不同的语言,共同的情缘
作者: 上海市普陀区长征中心小学管理员
发布时间: 2018年4月11日

2018年英国友好学校师生代表团再度访问上海市普陀区长征中心小学

在区教育局、长征镇的关心支持下,在长征中学的牵线下,我校与英国伦敦萨里郡地区友好学校启缘于2005年,至今已延续十多年的情谊。2018年3月29日,我们再度迎来了英国伦敦萨里郡友好学校师生的访问。

各方领导和中英两校师生代表在我校参加了简短而隆重的欢迎仪式。出席本次欢迎会的嘉宾有普陀区教育局局长范以纲先生,上海市国际学生服务中心主任竺炜先生,普陀区青少年中心主任王立先生及各英国友好学校的师生代表。

一曲扇子舞舞出长小师生的优雅,舞出中国传统的典雅。英国师生们赞叹不已,也为我们的小舞蹈演员送上了最合西方时令的复活节彩蛋。

同学们亲手绘制的团扇和生肖书签,寓意着君子之爱,更蕴含着深深的祝福。源远流长的历史,继往开来的未来,让我们在琵琶声中,用书画慢慢对话。英国师生们纷纷选择了自己喜爱的一枚精致小物留作纪念,细细品味。

与我校有着十多年友谊的圣马丁小学师生Mandy校长,Freddie,Jake和Adam在buddy的陪同下,一起体验了一把我们精彩纷呈的校园生活。

一首英语歌拉近了两地学生的距离,也拉开了数学课的序幕。我们一起看一看,说一说,做一做,比一比,根据所占空间的大小比出物体体积的大小。一个数学概念被朱老师用各种活动演绎得深入浅出,英国小朋友也能对答如流。

一片绿色的乐园,这是要做什么呀?阮老师给大家带来了一节超轻黏土的手工课,在阮老师的演示和指导下,大家纷纷制作出了惟妙惟肖的大熊猫,圆圆滚滚地聚在一起,可爱至极。英国小朋友更是对自己制作的熊猫爱不释手。

走进我校芳香园,满墙的绿植映衬得我们的校徽更加神采奕奕。英国师生对芬芳的草本植物和手工香皂一探究竟。而可爱的动物更令我们的英国朋友着迷。

上海这一魔都有着独特的历史和文化,在我校的艺空间挂着长小师生的中国书画作品,代表着历史的传承。英国师生在欣赏的同时也不禁想要试着朗读美妙的中文。随后,英国师生又走访了外滩建筑群,一睹上海的历史与现代和谐交融的风貌。

周末,一行四人的英国师生更是跟随我校两组家庭逛逛菜场、包包馄饨、再泡一壶春茶,浏览人头攒动的城隍庙,豫园、九曲桥等特色景观成为了英国师生们的难忘回忆。

留言墙

Freddie:

I have really loved my  trip. And I’m so happy to be in China. Thank you  all.

Jake:

The school is very very big  and all of the students and the teachers are very kind and helpful. It is also  very clean and all of your work is so tidy. It is very clean and tidy in the  host family. And you are so friendly. It is very traditional which is  nice.

Adam:

I really enjoyed how kind  and welcoming our hosts were and I really enjoyed being in the school and  learning. I had a lot of fun and enjoyed spending time with the people in the  host family and eating delicious food. I am very  grateful.

孙家畅:

今天我很荣幸地当上了一名小翻译,参加了这次中英交流的活动。我和英国朋友聊着聊着感觉他就像一位大哥哥一样情切。

王德琨:

我很开心能见到我的笔友Freddie,他长得很帅又可爱,我和他聊了很多话,我希望能和他做永远的朋友,友谊长存。

张宇宸:

Today I’m Freddie’s host.  I’m happy to see him. I want to go to England.

不同的国度同一片蓝天

不同的文化同一样挚爱

“情与智”的和谐发展,是我们共同的理念。

愿中英交流之花继续在这彩虹桥上绽放!


上海市普陀区长征中心小学

地址:吉镇路259号   邮编:200333   电话:52703997